I believe I have this same issue. Noticed transmission fluid around pan, thought it was the pan gasket, but noticed it was coming from above the pan gasket. It appears to be a slow leak at least, but if you figure out a fix, I'm all ears. Perhaps some RTV?